Money talks. 可不是“錢(qián)說(shuō)話”的意思。它的意思是有錢(qián)人就有話語(yǔ)權(quán)，相當(dāng)于中漢語(yǔ)中的“有錢(qián)能使G推磨”或“金錢(qián)是萬(wàn)能的”之意。
英語(yǔ)中，還有Money makes the mare (mayor) go.的類(lèi)似表達(dá)。